Z Wiki.openoffice.cz
(Rozdíly mezi verzemi)
Verze z 24. 10. 2008, 11:19
Proč je stránka XY anglicky?
OpenOffice.org je mezinárodní, či spíše nadnárodní projekt, který je vyvíjen mnoha lidmi. Mnoho z nich mluví různými jazyky, společně se pak dorozumívají anglicky. Proto jsou hlavní stránky projektu] anglicky. A proto existuje portál OpenOffice.cz pro české a slovenské uživatele, který se snaží jazykovou bariéru překonávat. Nejde to ale vždy - některé součástí zůstanou anglicky, protože jsou používány lidmi z celého světa.
Česky je
- každý program balíku
- nápověda k programům a balíku
- portál OpenOffice.cz
- některé rozšíření, šablony a další doplňky - pokud je někdo přeložil nebo je vytvořil Čech
Anglicky zřejmě zůstane
- portál OpenOffice.org
- Issue Tracker - rozhraní pro hlášení chyb
- drtivá část rozšíření, pokud si je nepřeložíme
- množství šablon a dalších doplňků, které nevznikají v češtině
Vadí mi to!
Pokud vám vadí, že některé součást není česky, můžete ji pomoci přeložit. Drtivá většina lidí pracuje pro OpenOffice.org zdarma a dobrovolně. Můžete tedy přeložit šablonu, rozšíření nebo se zapojit do překladů nápovědy.
Pamatujte, že agresí a rozčilováním, "že to není česky", ničeho nedosáhnete. Zkuste kritizovat věcně a nabídněte - třeba malou - pomoc. "Samo" se nic neudělá!
